Le collane risultano distanziate secondo una scansione che potremmo definire relativa alla tradizione dei testi.

• Con Bifröst siamo al livello più profondo. A parlare è qui la voce dei popoli, sia tramite le fonti del folklore, sia tramite i loro cronisti e mitografi. L'intento è sempre filologico, storico, linguistico, scientifico: una collana come esplorazione degli endomondi, per divulgare la meraviglia del mito e delle leggende.
• Con i Lapis si dà la parola ai classici della letteratura. Si pubblicano opere di grandi autori italiani e di Paesi lontani, privilegiando opere poco conosciute ma di indiscusso merito... e spesso a due passi dal mito.
• Con i Ciottoli si sperimenta il terreno minato del "nuovo", proponendo romanzi che, rispetto a una letteratura contemporanea che si sta forgiando proprio ora, siano significativi, portatori di bello e cattivo tempo interiore. Non best sellers, ma long sellers.

Infine, le etnosfere sono quegli scorci geoculturali dei quali Vocifuoriscena riporta la letteratura, le storie e i miti. Sono voci di popoli vicini e lontani, di autori antichi e contemporanei, i quali dialogano con noi e con i nostri lettori.