Canti di Pentecoste, di Eino Leino

CASA EDITRICE	ETNOSFERE	CATALOGO	AUTORI	NORME E CRITERI
NARRATORI \| SAGGISTI \| CRONISTI \| TRADUTTORI \| TITOLI \| ELENCO GENERALE \| PRIVACY
humanica \| altaica \| amerindiana \| austronesiana \| baltica \| finnica\| germanica\| italiana \| scandinava \| slavica \| ugrica

Eino Leino
CANTI DI PENTECOSTE

Qui troviamo lo sgomento dinanzi alla morte e lo sgomento dinanzi alla vita, il dolore profondo e la gioia silenziosa; il coraggio eroico e la trasfigurazione ultraterrena; la grave sensazione del destino, guida implacabile delle vite umane. E vi troviamo una fantasia formativa di figure mistiche, quali una volta sorgevano dallo spirito creatore delle genti primitive.

Per queste peculiarità, la raccolta Helkavirsiä sta sola e insuperata nella poesia finnica e forse in tutta la poesia moderna.

Gunnar Castrén
“Nya Argus”, 16 gennaio 1926

(clicca per ingrandire)

Testamento spirituale del maggiore poeta finlandese, i Canti di Pentecoste (Helkavirsiä), raccolta di ballate, leggende e miti, sono le tappe di un viaggio in un immaginario intimo e primitivo e un maestoso sforzo poetico di sintesi tra coscienza europea, tradizione baltofinnica e simbolo universale.

Redatti in due tomi (1903 e 1916) ed ispirati alle "cerimonie liriche di Pentecoste" o helkajuhla di Ritvala, rito pagano della fertilità permeato da elementi del cristianesimo medievale, i ventinove poemi sono riflessioni originali e profonde sulle questioni centrali del pensiero moderno: il superuomo e la volontà eroica di fronte alla morte, lo slancio faustiano e la magia come riscatto cosmico dell'"io", l'identità nazionale, l'interpretazione romantica e la dimensione tragica, vero sigillo d'equilibrio tra forze apollinee e dionisiache. Un grande capolavoro del Novecento integralmente proposto per la prima volta al lettore italiano in edizione filologica con testo originale a fronte, e appendice dei professori Teivas Oksala e Tuomo Pekkanen.

STAFF