Luca Taglianetti

è ricercatore indipendente e traduttore di letteratura nordica. Dal 2012 è membro onorario dell'Asbjørnsenselskapet. Ha curato la traduzione integrale delle Leggende popolari norvegesi di Andreas Faye (Aracne, 2014) e di un grimorio islandese (Venezia, 2025). Ha inoltre tradotto la ballata di Åsmund Frægdegjæva (Carocci, 2015) e una selezione di fiabe faroesi (Iperborea, 2008).

Ha partecipato come relatore a tre edizioni del Convegno italiano di Studi scandinavi (2013, 2017, 2023) e ha tenuto una serie di seminari sulla letteratura nordica presso le università di Roma, Milano e Napoli. Di recente si sta occupando di letteratura scandinava di fine Ottocento traducendo una serie di inediti in Italia. Ha curato la revisione linguistica dei Drammi borghesi di Ibsen per i "Meridiani" di Mondadori (2024) e ha ricevuto il Premio Ostana per la traduzione nel 2026.

Per Vocifuoriscena ha tradotto e curato lo splendido, cupo Svartedauen. La morte nera (2014) e Troll di Theodor Kittelsen (2016), Fiabe e leggende norvegesi di Peter Christen Asbjorsen (2020) e il romanzo Il patto con la Morte di Karl August Tavaststjerna (2026). Ha inoltre tradotto, in collaborazione con Marcello Ganassini, il libro Mitologia finnica, di Christfrid Ganander (2018).